监        制：俞白眉
制 作 人：武福森
导        演：陈畅
编        剧：俞白眉 小米
特邀视觉总监：梅远贵
特邀舞美视觉总监：王琦
舞美设计：韩静

第1轮演出时间：2009年12月18日—2010年1月3日
特邀主演：邓超
领衔主演：瞿颖/代乐乐
演出演员表：（按出场顺序排列）
小米——陈畅；
王小怡——代乐乐/张希；
九儿——邓超/魏翔；
宁财神——梁超；
小个民工——秦越；
斯科菲尔德——魏翔/郭鹏；
贾丽——李涓；
俞白眉——邓超/郭鹏；
沐沐——瞿颖/张希；

第2轮演出时间：2010年1月22日—2010年1月31日
演出演员表：（按出场顺序排列）
小米——陈畅；
王小怡——代乐乐/张希；
九儿——秦越/信鹏/邓超；
宁财神——梁超；
搬运工——秦越；
斯科菲尔德——郭鹏/信鹏；
贾丽——李涓；
俞白眉——郭鹏；
沐沐——瞿颖/张希；

出品单位：北京艺鼎文化传播有限公司
                   北京都市童话影视策划有限公司

八年之前。
公元二零零一年，岁末。
疯狂笑浪，席卷京城。
由俞白眉、小米编剧，邓超主演的话剧《翠花，上酸菜》火爆一时，风头无两。
《翠花》第一轮商演便历史性的突破百万票房，当年连续加演三次，此后三年内又上演近二百场；并在全国多次发生盗演、翻演、偷演的事件。戏剧专家也因此给予了“一个小话剧改变了整个大话剧市场”的评价。这部里程碑式的作品不仅开创了京城商业话剧的先河，也催生了话剧的商业化发展，推动了今日商业话剧百花齐放的繁荣景象。而这部经久不衰的剧目也因此被行内人公认为京城商业喜剧的鼻祖。

八年之后。
公元二零零九年，岁末。
已经成为国内顶尖红星集万千影迷宠爱于一身的邓超，将与老友编剧俞白眉二次联手重归久违了的喜剧舞台，共续《翠花》八年辉煌。最令人惊喜和感动的是，为回馈新老影迷的厚爱，邓超在他出演的部分场次中，仍然还将会和八年前一模一样，同饰“九儿”和“俞白眉”生旦两角，展现他多年来影视作品中不为人知的喜剧才华。邓超自己笑言：很多年没有这么疯狂过，无比过瘾。

疯狂搞笑场面，八年一遇，不容错过。

除了友情助演的邓超之外，本版演出又特意请来影视模歌多栖女皇瞿颖小姐、影视明星代乐乐小姐两大人气美女助阵。

《麻花》系列舞台剧金牌制作人武福森先生，执导和主演《麻花》系列舞台喜剧的陈畅先生，也都倾情加盟本剧。此外还有郭鹏、秦越等老《翠花》演员，以及魏翔、梁超、张希等《麻花》实力派话剧演员纷纷加入，本版话剧组成的空前豪华的主创阵容，可谓星光璀璨。

演出内容方面，编剧俞白眉在保留《翠花》原版精华笑点之外，这一次做出了相当幅度的调整，重新加入了许多新鲜、时尚的精彩热辣爆笑笑料，并重新编写了不同于八年前老版的精彩结尾。本版演出不局限于传统舞台表现手段，纳入嘻哈、钢管舞、魔术、戏曲、影视、曲艺、立体画等诸多娱乐元素。从这个意义上说，本剧绝不单单是一台舞台喜剧，更是一场立体的娱乐时尚风暴，为观众带来幽默、搞笑、嘲讽、温情共融的非凡体验。

《翠花》八年经典版，全新笑料，不变感动。

剧情简介：

京城，经济危机的寒潮下……
装酷成性的大情圣俞白眉，流氓假仗义的宁财神，加上说话没谱、办事不牢的小米，三大著名网虫胜利会师。一个屋檐下，三个人生失败者狭路相逢，熬成一锅味道鲜浓古怪的八宝喜剧粥。他们的第一次亲密接触，就雌雄难辩、身份不明。
住，还是不住，这是一个问题……
来自异国他乡的神秘女郎沐沐，说什么信什么清纯可人型的王小怡，说什么都见过美艳风骚型的贾丽，纵横三大美女之间，三大网虫勾心斗角，各显神通。
情场拼刺刀，醋海翻波涛——谁笑到最后，谁笑得最好？
 

方琼退出本次演出声明