永乐票务 > 最新资讯 > 娱乐资讯 > 震撼百老汇的大型功夫舞剧《少林武魂》 再度来沪

震撼百老汇的大型功夫舞剧《少林武魂》 再度来沪

发布时间:2013.02.01 15:41:17 信息来源:永乐票务整合

曾经在美国成功上演超过150场,创下中国文化产品“走出去”优异成绩的大型原创功夫剧《少林武魂》,4月5-6日将在上海城市剧院再度拉开海内外巡演的大幕。

 

 

主动对接国际市场

 

 

功夫剧《少林武魂》,是一部弘扬中华传统文化的优秀作品。自2007年面世以来,《少林武魂》以国际市场为导向,不断修改提高,由原来单纯展示武功的表演,变成了如今有主题、有人物、有故事、有布景的功夫剧。《少林武魂》先后出访美国、澳大利亚、意大利等国家,累计演出500多场,已经磨砺成一台既融合中国文化精髓,又极富艺术表现力,打破了语言和国界限制的舞台剧目。

实践证明,“走出去”并不难,难的是如何让别人接受并喜爱。本土文化的基因、环境与国外有显著差异。要想吸引国外观众,不但要在剧目选择上下功夫,还要有艺术品质的保证。在《少林武魂》赴美国百老汇演出档期确定后,制作运营团队制定了细致的实施计划和经营目标,并专程邀请百老汇导演作“剧本医生”,进行现场指导,对剧情、音乐、灯光等加以细节修改,保证了剧目的艺术品质。

“要将中国功夫变为原创功夫剧,要使武术运动员学会演角色,变武术为艺术,说起来容易做起来难。”东上海国际文化交流有限公司艺术总监王靖北介绍说,经过前后5年的不懈努力和3次大的改编,《少林武魂》才逐渐形成了一部具有完整故事情节的舞台剧。百老汇导演查尔斯·森在上海观看《少林武魂》排演后称赞道:“这是一部非常有观赏性和吸引力的舞台剧。”

 

借助国际运作渠道出海

 

 

  《少林武魂》具有纯粹的中国风格,2009年1月,《少林武魂》在百老汇剧院上演,可容纳1600多位观众的剧场座无虚席,此后连续7场场场爆满,甚至连站票也抢手,票房收入达到了165万美元。由于反响热烈,《少林武魂》首演日还被纽约州政府、纽约市政府命名为“中国在百老汇日”。美国知名主播丹·拉瑟评论说:“这是一场精彩绝伦、独具匠心、充满惊险刺激的演出,它成为西方观众了解中国以及中国文化非常好的一种方式。这次演出进一步加深了我对中国文化的喜爱。”

功夫剧《少林武魂》以商演运作模式登上百老汇舞台,开创了3个佳绩:进入美国主流演艺市场的中国原创舞台剧;在纽约百老汇连续19天商业演出24场;获得美国戏剧领域最高奖——第63届“托尼奖——最佳特别戏剧奖”提名和第54届美国“剧评人奖”提名荣誉。

 

让文化“走出去”常态化

 

 

  从原创功夫剧《少林武魂》在海外的运作经验来看,文化要“走出去”,就一定要制作出合适的文化产品。我们并不缺引人入胜的故事题材,缺的是对国外观众艺术欣赏理念的了解,以及在剧目打造时的创意。选择外国人熟悉并喜爱的中国功夫,打造具有观赏价值的原创功夫剧《少林武魂》,就是一次开拓海外商业演出市场的大胆尝试。

  以《少林武魂》的成功演出为契机,制作方东上海影视集团与百老汇结缘,2009年双方携手组建合资公司——东上海百老汇剧院管理公司;2010年东上海影视集团受委托管理美国田纳西州大雾山国家森林公园的两家剧院,在美国建立起海外演出基地,为进一步“走出去”打下了良好基础。正如东上海国际文化交流有限公司总经理黎志祥所说:“我们的文化产品不但要‘走出去’,更要留下来。《少林武魂》之后,我们还会推出更多的优秀作品,推广到国外去。”

分享到: 0

关于永乐永乐大事记品牌识别合作招商服务协议隐私声明招聘信息联系我们友情链接网站地图官方微博永乐文化集团