永乐票务 > 儿童亲子 > 儿童音乐会 > "打开音乐之门"北京音乐厅2016暑期系列开幕式音乐会 "飞翔的交响乐"—中国国家交响乐团多媒体音乐会

"打开音乐之门"北京音乐厅2016暑期系列开幕式音乐会 "飞翔的交响乐"—中国国家交响乐团多媒体音乐会 [已结束]

(2)
分享到:

温馨提示:

该商品已结束,您可选择订购其他正在进行中的演出(或项目)。

相关儿童亲子

亲子兑换卡-爱玩一卡通(成都)订票
亲子兑换卡-爱玩一卡通(成都)
2016.01.08-2016.12.31
成都地区
立即购买 >>
神州佳教亲子年卡订票
神州佳教亲子年卡
2016.07.01-2016.12.31
北京地区
立即购买 >>
上海迪士尼乐园门票订票
上海迪士尼乐园门票
2016.07.27-2016.12.31
上海迪士尼乐园
立即购买 >>
2016当代小剧场戏曲艺术节•展演剧目 繁星儿童剧 英雄梦之《玩具星球奇遇记》订票
2016当代小剧场戏曲艺术节•展演剧目...
2016.11.05-2016.12.18
繁星戏剧村
立即购买 >>
更多演出信息 >>
全部演出详情

您已选择:

基本信息

2016.07.08

北京音乐厅

以现场为准

以场馆规定为准

a)演出详情仅供参考,具体信息以现场为准;
b)儿童需持票入场;
c)演出票品具有唯一性、时效性等特殊属性,如非活动变更、活动取消、票品错误的原因外,不提供退换票品服务,购票时请务必仔细核对并审慎下单。

演出详情

About Flying Symphony: Kids Concert

“飞翔的交响乐:儿童音乐会”

Since premiering at the Seoul Arts Center in 2012, Flying Symphony: Kids Concert has staged a series of sell-out shows and become an exemplary case for a family concert hit.

自2012年在首尔艺术中心首演之后,“飞翔的交响乐:儿童音乐会”前后上演了多场一票难求的音乐会,也因此成为家庭音乐会的经典成功案例。


The spellbinding, classical concert designed for the younger audience comprises of live performances by a full symphony orchestra, accompanied by an original 3D animated film created for the show.

这台专为年轻观众设计的古典音乐会十分引人入胜,演出内容主要由两部分组成:一是全编制的现场交响乐队,二是特别配合演出而制作的原创3D动画电影。


Following a careful selection of classical works, a story and characteristics inspired by the music, were developed into an animated film. For the first time in the history of the Seoul Arts Center, the Concert Hall, a venue dedicated to classical performances, allowed admission of children as young as 36 months. The show provided an opportunity for young children to discover and familiarize themselves with orchestral music and the performing arts venue.

音乐会将精心筛选出合适的古典乐作品,创作由音乐内容引发灵感的故事及动画形象,并最终制作成原创的动画电影。作为一个传统的古典音乐会演出场所,首尔艺术中心音乐厅历史上首次允许年仅3岁的孩子进入剧场。这台演出为小朋友们提供一次与管弦音乐面对面的机会,让他们更加了解艺术表演场所。


The first, 2012 edition of Toastor’s Flying Symphony: Kids Concert consisted of Saint-Saens’ “Carnival of the Animals” and Rimsky-Korsakov’s “Scheherazade.” Toastor has since upgraded and fine-tuned the show with continuous effort. The 2014 edition comprises of Saint-Saens’ “Carnival of the Animals” and Tchaikovsky’s “The Nutcracker Suite”, and is currently on tour.  

2012年,Toastor公司推出了他们的第一版“飞翔的交响乐:儿童音乐会”。音乐会由圣桑的《动物狂欢节》和安德烈耶维奇•里姆斯基的《天方夜谭》两部分组成。之后的时间里,Toaster公司不断努力探索,对这台节目进行不定期的更新升级和完善。2014年,他们制作了由圣桑的《动物狂欢节》和柴可夫斯基的《胡桃夹子组曲》构成的全新版本,至今这一版本仍在巡演当中。


As the only production company in Korea to operate a system that combines media contents and performing arts planning, Toastor produced a one-of-a-kind stage piece that incorporates a full symphony orchestra and a large screen spectacle. The resulting synergetic effect is staggering.

作为韩国唯一一个将多媒体技术与舞台表演艺术系统结合运营的制作公司,Toastor公司开创了一个独一无二的舞台艺术形式,这种形式将全编制的现场交响乐队与大荧幕完美结合。事实证明:这种结合的效果是惊人的。


All characters in Flying Symphony: Kids Concert are created originally and are designed to provide a unique learning experience for children, introducing them to the world of classical music in a fun and playful manner. The accompanying parents will also share in the fun and excitement.

在“飞翔的交响乐:儿童音乐会”中,所有动画形象都是原创的,并且旨在为孩子们提供一场与众不同的学习体验,让他们通过一种寓教于乐的形式了解古典音乐世界。与孩子们共同欣赏音乐会的家长朋友也会从中分享到快乐的体验。


Flying Symphony: Kids Concerts is endorsed by Korean parents, who are known for their high enthusiasm for and dedication to education. Their approval and support for the show serves as a marketing point. High rate of repeat ticket buyers proves the level of audience satisfaction.

“飞翔的交响乐:儿童音乐会”一直受到韩国父母的广泛支持,这源于他们对教育领域一直热情高涨。良好的市场反应也正是得益于他们对演出的认可和支持。高重复购票率也很好的印证了观众对这台节目的高满意度。


Flying Symphony: Kids Concert comprises of two acts


Act I: Saint-Saens “Carnival of the Animals”

第一幕:圣桑《动物狂欢节》

Instead of the original fifteen movements in the Suite, Flying Symphony: Kids Concert comprises of thirteen. “The Cuckoo in the Depths of the Woods” and “The Aviary” have been excluded. The movements are connected in a continuous flow drawing the audience deeper into the music.

原版的组曲共由十五个乐章构成,而在“飞翔的交响乐:儿童音乐会”版本中只保留了十三个乐章,其中不包括“林中杜鹃”和“鸟舍”两个乐章。乐章与动画电影的交相呼应将观众们完全代入到音乐当中。


The children get to hear the distinctive sounds of a chamber orchestra makes – the strings, woodwinds, percussion and pianos. The movements representing different animals are accompanied by a witty animated story.  The music reveals the story, drawing the audience deeper into the fantastic world, making the audience feel as though they are walking into a music festival of dreams and as though they are playing the music along with the musicians.

孩子们将会听到分别由弦乐、木管、打击乐以及钢琴奏出的一系列有特色的声音。每个乐章分别呈现一种动物,并配以有趣的动画故事。随着音乐的进行,故事情节徐徐展开,逐渐将观众带入一个奇妙的世界,至此,观众们仿佛走进一个梦幻音乐节,又好像他们是和音乐家一同演奏。


Act II: Tchaikovsky “The Nutcracker Suite”

第二幕:柴可夫斯基《胡桃夹子组曲》

The second act consists of movements extracted from Tchaikovsky’s “The Nutcracker Suite” and offers a whole new visual spectacle different from the ballet. The newly put together story invites the audience into a dreamy world of imagination. Like in the first act, the movements are pieced together into a story but to a much grander sound of the orchestra.

第二幕动画的音乐选自柴可夫斯基的《胡桃夹子组曲》,而银幕动画则将会呈现出完全不同于芭蕾舞剧的视觉效果。重新整合的故事情节引领观众进入想象中的梦幻世界。与第一幕的动画一样,胡桃夹子同样是通过不同乐章的联系讲述一个完整的故事,但相较第一幕乐队的音效更为宏大。


As one of the best known works by Tchaikovsky and perhaps the most familiar of classical tunes to children, the selection of eight movements in this act are extracted for orchestra and will help the audience immerse themselves in the music. The score is reinterpreted in a story that offers a unique fantasy world, visualized by a beautiful imagination. The audience will also experience the grand harmony created by a full symphony orchestra.

作为柴可夫斯基最为大众熟知的作品之一,《胡桃夹子》也是小朋友们最熟悉的古典乐旋律。八个乐章的精选提炼将会引领观众完全沉浸在音乐之中。乐谱的每一个音符也将重新编织成一个完整的童话故事,带给观众一个充满美好幻想的,独特而奇妙的世界。而全编制的乐队演奏,也将让观众最大程度的感受音乐的和谐与美好。

节目单

《动物狂欢节》组曲       圣-桑

基芭蕾舞剧《胡桃夹子》组曲     柴科夫斯


(音乐会演出曲目最终以现场演出为准)


在线问答

我有意见或建议,跟永乐说说 >> 温情提示:为了您的个人信息安全,请勿在留言中透露联系方式!

请登录后提交发表登录 | 注册

永乐票务APP下载

永乐微博

缺货登记
  • * 此票价暂时缺货,您可以进行缺货登记。
  • * 我们将记录你的基本信息,待到货后我们将第一时间通知您。
  • * 若始终缺货,永乐票务将不做另行通知。
"打开音乐之门"北京音乐厅2016暑期系列开幕式音乐会 "飞翔的交响乐"—中国国家交响乐团多媒体音乐会
(最多可登记30张)

请正确输入号码方便我们与您联系

购物车
票品已成功加入购物车!

购物车共有 件商品,合计

热门推荐

关于永乐永乐大事记品牌识别合作招商服务协议隐私声明招聘信息联系我们友情链接网站地图官方微博永乐文化集团