迪士尼+狮子王
永乐票务 > 话剧舞台剧 > 话剧 > 话剧《格林米德欧斯镇的谋杀案》

话剧《格林米德欧斯镇的谋杀案》 [已结束]

(26)
话剧《格林米德欧斯镇的谋杀案》
分享到:

温馨提示:

该商品已结束,您可选择订购其他正在进行中的演出(或项目)。

相关话剧舞台剧

百老汇音乐剧王者之作《狮子王》中文版订票
百老汇音乐剧王者之作《狮子王》中文版
2016.06.28-2017.01.15
华特迪士尼大剧院
立即购买 >>
实景水乐 流动建筑水乐堂 天顶上的一滴水订票
实景水乐 流动建筑水乐堂 天顶上的一滴水
2016.07.09-2016.12.31
朱家角水乐堂
立即购买 >>
北纬零度戏剧工作室 无厘头爆笑话剧《你若安好,那还得了》(今晚报文化艺术中心)订票
北纬零度戏剧工作室 无厘头爆笑话剧《你...
2016.08.09-2017.01.01
今晚报文化艺术中心
立即购买 >>
北纬零度戏剧工作室 爆笑感人话剧《梁山伯住阳台》订票
北纬零度戏剧工作室 爆笑感人话剧《梁山...
2016.08.27-2016.12.25
今晚报文化艺术中心
立即购买 >>
更多演出信息 >>
全部演出详情

您已选择:

基本信息

2016.10.03 - 2016.10.04

艺海剧院

以演出现场为准

以场馆规定为准

a)演出详情仅供参考,具体信息以现场为准;
b)1.2米以下儿童谢绝入场,1.2米以上儿童需持票入场;
c)演出票品具有唯一性、时效性等特殊属性,如非活动变更、活动取消、票品错误的原因外,不提供退换票品服务,购票时请务必仔细核对并审慎下单。

演出详情

《格林米德欧斯镇的谋杀案》原著名为“Murder In Green Meadows”,本就是国外的优秀剧目。这样的话剧想要实现成功的中文化不可避免的会遇上“因语言差异而造成的台词中文化困难”以及“因生活习惯差异而造成的情节本土化困难”两大难题,更何况“谋杀案”本身在国外已经获得一定的成功,导演在将这样的经典作品中文化得同时,又不得不权衡经典与发展之间的关系。


作为一出心理悬疑剧,“谋杀案”是相当成功的,没有血腥的场面,有的只是流露于对话之间冰冷的人性:琼内心压倒一切的greed,杰夫过度的lust,托马斯一人身上便集齐了七宗罪,只有卡洛琳一人保持了明智与理性。这样激烈的人物性格冲突让观众更容易理解剧情,也更容易理解剧目创作者的创作意图,剧情设置最巧妙的一点莫过于托马斯的建筑师设定,一个人善于规划外物,以建筑师的眼光规划生活,甚至用来规划谋杀,工于规划之人的确存在,但没有人能够完全把握全局,一个细节便能造就一个意外,最后托马斯也正是因为意外而最终落网。


这种剧情细节铺垫都是在为剧情主旨服务,突出在经济危机大环境背景下的信任危机。


我们看到的是卡洛琳明察秋毫,只是这份对细节的关注又何尝不是对他人的不信任呢?她虽然理智,但是过分理智,从进了托马斯家中便开始放大自己对细节的好奇心,希望能够把握到一个陌生人的一切,这大抵也是对自己的一种保护措施吧。由此可以联想到杰夫的出轨原因,剧中虽然没有明确提及,但也算是一条暗线,因为卡洛琳的冰冷、因为卡洛琳对人性的不信任,造成了他们生活间的矛盾,卡洛琳其实也是推动丈夫杰夫走向死亡的一个因素。明线与暗线之间的交叉让戏剧更立体,更有真实感。


“今天是你余生的第一天”就像紧箍咒,紧紧的套牢在托马斯的头上,尤其是在他们设计谋杀了杰夫之后,杀人之后的惊恐与不安,让托马斯与琼唯有坦白自己的罪行,才能获得解脱。所以剧目的最后,交代了真相的托马斯才真正意义上的获得了余生的第一天。


演出在布景安排上极其巧妙,当时看到时便颇为惊叹,全剧故事情节全部发生在一个虚构的室内场景,几根道具木头搭建成一个半封闭空间,虽然简单但绝不是简易,既能保证紧张气氛的营造,也能让观众在所有角度看清台上剧情。


如果说“谋杀案”有什么缺点的话,作为一部本土化剧目,本土化的程度还不足够,当主演在舞台上用中文念出对方的外语名字时,就很容易打乱刚刚产生的代入感,包括剧中出现的中产阶级家庭娱乐活动,在国内的日常生活中都比较难进行。个人拙见,对经典作品的中文化改编也应该重视本土化,让剧情更贴近日常生活效果更佳。


就本剧而言,艺海君认为“谋杀案”是一部不得不看的悬疑佳作。尖锐的戏剧冲突、夸张的肢体语言贯穿了戏剧,一步一步将戏剧推向高潮结局,以至于在最后会有意犹未尽的感觉。

在线问答

cazzy1122 提问:
2016-09-29 09:30:36     来自 iOS客户端

请问话剧是中文还是英文?如果是中文的话有英文字幕吗?

亲,以现场为准哦。感谢支持,下载永乐APP尽享多彩生活!

永乐客服 回答于: 2016-10-01 11:07:37

喜剧收场 提问:
2016-06-28 01:08:46     来自 iOS客户端

发现*网有的卖。为什么你们这边显示售完了

亲!其他渠道的信息无法为您确定,此演出目前小乐这边无法进行订购,您可以选择心仪的价位进行登记,后期有票联系无票不扰。感谢支持,下载永乐APP尽享多彩生活!


永乐客服 回答于: 2016-06-28 08:16:38

wap136****8352 提问:
2016-06-04 08:20:55     来自 iOS客户端

没票?

亲!演出非常火爆,目前已经抢购一空,建议选择心仪价位做缺货登记,后期有票联系,无票则不另行通知。感谢支持,下载永乐APP尽享多彩生活!

永乐客服 回答于: 2016-06-04 08:29:25

我有意见或建议,跟永乐说说 >> 温情提示:为了您的个人信息安全,请勿在留言中透露联系方式!

请登录后提交发表登录 | 注册

永乐票务APP下载

永乐微博

缺货登记
  • * 此票价暂时缺货,您可以进行缺货登记。
  • * 我们将记录你的基本信息,待到货后我们将第一时间通知您。
  • * 若始终缺货,永乐票务将不做另行通知。
话剧《格林米德欧斯镇的谋杀案》
(最多可登记30张)

请正确输入号码方便我们与您联系

购物车
票品已成功加入购物车!

购物车共有 件商品,合计

热门推荐

关于永乐永乐大事记品牌识别合作招商服务协议隐私声明招聘信息联系我们友情链接网站地图官方微博永乐文化集团