永乐票务 > 话剧舞台剧 > 话剧 > 俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》

俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》 [售完]

(4)
俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》
分享到:
  • 2016-12-10
    周六 15:00

注:选择已售完票价可进行缺货登记,建议您购买现货商品。

全部演出详情

2016-12-10 周六 15:00

  • 50
  • 100
  • 200
  • 300
  • 400

您已选择:

巡演信息

  • 济南市

    2016.12.09
  • 北京市

    2016.12.12

基本信息

2016.12.09 - 2016.12.10

山东省会大剧院-歌剧厅

以演出现场为准

以场馆规定为准

a)演出详情仅供参考,具体信息以现场为准;
b)1.2米以下儿童谢绝入场,1.2米以上儿童需持票入场;
c)演出票品具有唯一性、时效性等特殊属性,如非活动变更、活动取消、票品错误的原因外,不提供退换票品服务,购票时请务必仔细核对并审慎下单。

演出详情

喜剧《办公室的故事》经典归来

韩童生冯宪珍“老情人”重逢


“您说我铁石心肠!”“哪的话,豆腐心肠!”

“说我冷若冰霜!”“不!您热情奔放!”

“说我没心肝!”“您肝胆俱全!”

“说我干巴巴的!”“不!您湿乎乎的……”

——前苏联电影《办公室的故事》中的这段对白,已经成为几代中国观众心目中的喜剧经典。


《办公室的故事》脱胎于话剧

虽然影片在中国家喻户晓,但中国观众不太了解的是,这部爱情喜剧起初是以话剧的形式出现在前苏联的舞台上的(剧名为《同事》),1977年由著名导演梁赞诺夫亲自改编并拍摄成彩色故事片,迅速风靡。《办公室的故事》上演了一出中年男女之间“不是冤家不聚头”的爱情喜剧。统计员诺沃谢利采夫,工作勤恳,谨小慎微,在刚到统计局担任副局长的老同学萨莫赫瓦洛夫怂恿下,向36岁仍过着单身生活的女局长卡卢金娜大献殷勤,以获得处长的位置。在一连串啼笑皆非的误会中,两个性格迥异的中年单身男女,渐渐萌生了微妙的情愫。

《办公室的故事》出现于前苏联经济发展势头平稳、社会气氛相对宽松的时代,虽然剧情是在一对中年男女的针锋相对中完成,但整部剧的风格轻松幽默,充满了特有的健康、乐观、积极向上的时代特征。而全剧咬文嚼字的知识分子风格,关注中年男女的感情世界,即使放在当下也是难得一见的佳作。

1985年,《办公室的故事》被译制成中文,在中央电视台播出并一再重播。这部非常契合当时中国的社会风气的影片,成为许多国人心中难以磨灭的记忆。


冯宪珍、韩童生“老情人”聚首

《办公室的故事》之所以被业界称为超越原作的译制片典范,除了优质的翻译,精彩的配音更是功不可没。尤其是为卡卢金娜配音的冯宪珍,她的中低音刚好烘托出女局长外冷内热的特殊气质,当年就连梁赞诺夫本人在访华时都要求见一见她。冯宪珍的外形气质,也与也与扮演卡卢金娜的俄罗斯著名演员阿丽霞·弗里德利赫有几分神似。过去几十年来,由冯宪珍来扮演舞台版《办公室的故事》中女局长的呼声一直持续不断。在决定排演本剧之后,冯宪珍自然是女主角的不二人选,而不再单单用声音演绎“卡卢金娜”的冯宪珍,也定将还原出观众所期望的女局长。

此次与冯宪珍搭档出演的,是近些年来积累了超多人气的韩童生。两人不仅在话剧舞台上是三十多年的黄金搭档,素有“童珍组合”之称,在生活中更是相交多年的 “损友”,冯宪珍的先生更戏称韩童生为冯宪珍的“老情人”。

韩童生近几年在影视剧中的表现可圈可点,《大丈夫》里的顾大海,《虎爸猫妈》里的毕大千,《十二公民》里的出租车司机,作为大器晚成的中国男演员代表之一,韩童生厚积薄发,塑造了一个又一个令人印象深刻的角色。而在荧幕上活跃的同时,韩童生也从没放弃过对于话剧舞台的追求。作为一个在日常交往中都能令人捧腹大笑的呆萌大叔,韩童生常常在刚刚结束影视剧拍摄之后,就心甘情愿被冯宪珍一个电话拉到排练场。此次韩童生演绎的统计员诺沃谢利采夫,是韩童生今年结束《生死场》的巡演后,为观众诚意带来的年末大戏,旨在携手“老情人”为观众在年末送去笑声。


原味重现“俄罗斯风情”

此次演出,主创团队一致认为应在充分挖掘故事与当下都市人生活和情感关联的同时,将剧中独特的俄式冷幽默、以及原电影中使用的经典苏联音乐,也在舞台上一一再现,尽力保留原作的苏联风情。为此,主创团队特别邀请了俄罗斯戏剧导演亚历山大·库金和舞美、服装设计师基里尔·丹尼洛夫来华,加盟创作,以向观众呈现一版原汁原味的俄罗斯风情舞台作品。

导演亚历山大·库金是雅罗斯拉夫尔青年剧院导演、领导人之一,享有俄罗斯人民艺术家称号。库金执导的作品常有着鲜明的俄罗斯特色,现实主义功力扎实,《罗密欧与朱丽叶》《伪君子》《钦差大臣》等代表作在俄罗斯广受好评。对于有俄罗斯情结,或曾被电影打动的观众来说,库金执导的话剧版《办公室的故事》将是不容错过的一次体验。

在线问答

462450079 提问:
2016-11-09 13:12:38     来自 永乐官网

已经支付买票,座位号是随机的吗?还是需要选座,如果需要选座,什么时候开始选?

亲,此演出不支持选座购买的哦,位置是根据价格及支付时间系统默认出票的哦。感谢支持,下载永乐APP尽享多彩生活!

永乐客服 回答于: 2016-11-09 13:14:58

vinaya_dhara 提问:
2016-11-06 22:38:57     来自 永乐官网

请问,出票座位号是确定的么,怎么查询

亲!抱歉,没有查看到您的相关订单,建议您提供订单号咨询在线客服。感谢支持,下载永乐APP尽享多彩生活! 

永乐客服 回答于: 2016-11-07 08:45:55

我有意见或建议,跟永乐说说 >> 温情提示:为了您的个人信息安全,请勿在留言中透露联系方式!

请登录后提交发表登录 | 注册

永乐票务APP下载

永乐微博

最新济南话剧舞台剧

缺货登记
  • * 此票价暂时缺货,您可以进行缺货登记。
  • * 我们将记录你的基本信息,待到货后我们将第一时间通知您。
  • * 若始终缺货,永乐票务将不做另行通知。
俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》
(最多可登记30张)

请正确输入号码方便我们与您联系

购物车
票品已成功加入购物车!

购物车共有 件商品,合计

热门推荐

关于永乐永乐大事记品牌识别合作招商服务协议隐私声明招聘信息联系我们友情链接网站地图官方微博永乐文化集团