永乐票务 > 戏曲综艺 > 戏曲 > 第三届中华优秀戏曲文化艺术节暨长江中游城市群戏曲群英会之汉剧《驯悍记》

第三届中华优秀戏曲文化艺术节暨长江中游城市群戏曲群英会之汉剧《驯悍记》 [已结束]

(0)
第三届中华优秀戏曲文化艺术节暨长江中游城市群戏曲群英会之汉剧《驯悍记》
分享到:

温馨提示:

该商品已结束,您可选择订购其他正在进行中的演出(或项目)。

相关戏曲综艺

戏从天降 上海九乐堂周末相声专场订票
戏从天降 上海九乐堂周末相声专场
2016.03.19-2017.01.14
徐汇影剧场
立即购买 >>
汉秀订票
汉秀
2016.04.15-2016.12.31
汉秀剧场
立即购买 >>
泰山皮影剧场订票
泰山皮影剧场
2016.05.01-2016.12.31
泰安市非物质文化展厅
立即购买 >>
经典传统川剧《蜀风雅韵》特价门票订票
经典传统川剧《蜀风雅韵》特价门票
2016.07.21-2016.12.31
蜀风雅韵剧院
立即购买 >>
更多演出信息 >>
全部演出详情

您已选择:

基本信息

2015.05.05

武汉剧院

以演出现场为准

以场馆规定为准

a)演出详情仅供参考,具体信息以现场为准;
b)1米以下儿童谢绝入场,1米以上儿童照章购票(儿童专场除外)。

演出详情

这是一个家庭戏剧,它讲述了丈夫和妻子的互相摩擦和影响。

这是一个美丽奇迹,它改变了暴脾气的妻子,充分展现了丈夫的机智。

这是一个改革,它改变了男女地位的传统观念,更是改变了莎剧的演绎传统。


依旧是莎士比亚经典戏剧,依旧是聪明的皮特鲁乔先生和坏脾气凯瑟丽娜小姐,依旧是热热闹闹的故事情节,依旧是在笑声背后蕴藏着深刻的思考。不同的是,这次,由汉剧院专业创作团体为你带来最颠覆性的改编“中式化的莎士比亚”——《驯悍记》。

《驯悍记》是英国戏剧巨匠莎士比亚的力作,汉剧《驯悍记》是武汉大学外语学院和武汉汉剧院合作的结晶。该剧讲述了富商鲁乔运用智慧驯服悍妇巴丽雅并迎娶美人归的故事,是莎士比亚戏剧本土化的最新尝试。汉剧《驯悍记》运用了大量中国戏曲程式化规律以及中国传统婚丧嫁娶风俗,使得该剧人物充分个性化,人物语言幽默风趣,雅俗共赏,得到中外专家的共同的认可,取得了非常好的剧场效果。


爱情与婚姻需要的不仅仅是幸福还需要驯服

《驯悍记》是莎士比亚早期的喜剧作品,演绎了一则生活气息浓郁的喜剧故事,情节滑稽有趣。它讲述彼特鲁乔先生和漂亮的富家女凯瑟丽娜之间的故事。凯瑟丽娜生性傲慢、坏脾气,使得这对夫妻从结婚的这一天起就吵闹不休。而相公也不甘示弱,他另辟蹊径,将骄横的妻子改造成了温柔的贤内助。故事中,人物鲜明的个性和生动的对话,给观众留下了深刻的印象。


创作团队介绍

编剧方月仿:

国家一级,《代表作曾根崎殉情》


导演孙伟:

国家一级演员,获得众多导演奖,城市运动会开幕式执行导演、辛亥革命100周年缅怀英烈祭奠仪式导演等等。


作曲戚茂盛:

毕业于武汉市艺术学校汉剧科,国家一级演奏员


这次《驯悍记》发生地在荆州

方月仿此次改编,保留了莎翁基本的故事框架,对其进行了中国化和本地化。他将原著中的英文名字都中国化了,彼特鲁乔直接叫鲁乔,凯瑟丽娜改名为巴丽雅。而故事的发生地也移到了荆州江陵的小县城,鲁乔成了从武昌来的青年才俊。


《驯悍记》本土化和戏曲化

在汉剧《驯悍记》中,他专门设计了媒婆这个原著中没有的角色——赛观音,且最后与巴丽雅的父亲结为夫妻,与巴丽雅两姐妹一起办婚事,来了个中国式的大团圆结局。方月仿认为,看过的观众能一眼看出这是莎翁的剧,因为那些奇妙的比喻和诗化的语言,都是莎翁的特色。

曾任世界莎士比亚学会主席的吉尔·莱文森女士看完演出非常惊喜,表示很想和编剧和演员聊聊:“太完美了!开场前我一直在想这个故事能怎么改,他们的改编非常成功,我很想知道他们是怎么做到的,什么时候再演出?”

上海戏剧学院教授、《莎士比亚研究》副主编曹树钧认为,汉剧的编剧、导演准确把握了莎士比亚原著的精神,创造性地加入了媒婆、小二等角色,充满了喜剧性:“难得的是,台词和唱词都非常戏曲化,表演也很有汉剧的特点,完全可以推介到国际上去演出!”

来自武汉音乐学院的小马觉得演出非常精彩:“中西结合挺有新意,演员很棒,特别是媒婆的表演,翻译也很精彩!”

来自南京大学的林同学对莎翁原著十分熟悉,也是第一次看汉剧,“改编融入了一些伦理色彩,而且挺轻松的,唱词非常口语化,和观众有很多互动,很有特色!”

在线问答

我有意见或建议,跟永乐说说 >> 温情提示:为了您的个人信息安全,请勿在留言中透露联系方式!

请登录后提交发表登录 | 注册

永乐票务APP下载

永乐微博

缺货登记
  • * 此票价暂时缺货,您可以进行缺货登记。
  • * 我们将记录你的基本信息,待到货后我们将第一时间通知您。
  • * 若始终缺货,永乐票务将不做另行通知。
第三届中华优秀戏曲文化艺术节暨长江中游城市群戏曲群英会之汉剧《驯悍记》
(最多可登记30张)

请正确输入号码方便我们与您联系

购物车
票品已成功加入购物车!

购物车共有 件商品,合计

热门推荐

关于永乐永乐大事记品牌识别合作招商服务协议隐私声明招聘信息联系我们友情链接网站地图官方微博永乐文化集团